Ya habíamos hablado sobre las traducciones de Twitter gracias a Bing, pero estas desaparecieron y no se volvió a saber nada al respecto. Las traducciones desaparecieron a mediados del 2014 y han vuelto a aparecer hace unos días en la aplicación Tweetdeck, haciendo suponer que pronto llegarían a las demás versión de la plataforma. Y estábamos en lo cierto, porque Twitter anunció que dichas traducciones están de regreso en alianza con Bing.

La diferencia es que en esta oportunidad es opcional, es decir, que debemos activarlas desde el panel de configuración. Para activarlas debemos ir a configuración, y en cuenta, aparece la opción para marcar la función. Ahora comenzara a salir un icono de un planeta, que con solo presionar, el tweet será traducido a nuestro idioma. No importa el idioma en el que este el tweet, ya que Bing soporta 45 idiomas, entre los que se destacan inglés, árabe, alemán, chino, etc.

Este es un ejemplo de lo que hace Bing en Twitter

No esperen que las traducciones sean perfectas. Yo he probado algunos tweets en idiomas diferentes al inglés, y me da una idea de lo que dice, mas no lo traduce de una forma precisa. Twitter también lo aclara en el comunicado, y esto se debe a que muchas de las palabras que escribimos en los 140 caracteres, son del argot popular de cada país, las cuales no tienen significado en otras lenguas.