Empleo de traductor en Netflix
Quieres trabajar en Netflix? Ahora puede ser una opción. Si sabes idiomas te va interesar la siguiente información.
Netflix ha desarrollado una herramienta para encontrar a los mejores traductores para cada serie o película que son originales de Netflix.
Netflix pone en linea apartir de este viernes 17 de marzo su plataforma HERMES a disposición de talento freelance o compañías de traducción.
De lo que trata el examen HERMES son ejercicios de traducción con un tiempo limite, preguntas de opción múltiple para medir la capacidad de traducción para realizar la tarea de crear subtítulos o los guiones de doblaje de los diálogos originales. Tienes que tener el conocimiento de frases locales para traducirlas y que se entiendan en las diferentes regiones de ese idioma, por ejemplo: Español México, España, etc.
Los resultados los califican tanto por medio del sistema como por personas especializados.
La plataforma desarrollada por Netflix, recomendará cuales son los traductores ideales para cada proyecto.
Para comenzar el test HERMES lo puedes realizar en la siguiente liga:
https://npv.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_42ri70uqdDRXIoJ
Una vez que termines el test se te asignara un numero, con este registro se guardará tu puntuación para tomarte en cuenta en los diferentes series o películas de Netflix.
El examen no tiene ningún costo, así que puedes empezar cuanto antes.